1. はじめに
鋼板は現代の産業および建設における基本的な素材であり、その品質基準は世界中で複数のシステムに進化しています。中国では、鋼板製品は主に中国国家規格 (GB、一般に「国標」と呼ばれます) に準拠しています。ヨーロッパでは、欧州規格 (EN) に準拠しています。 2 つのシステムは、標準フレームワーク、グレード指定規則、化学組成要件、および機械的特性指数が異なりますが、同等のグレードも数多くあります。これらの類似点と相違点を理解することは、国際貿易、エンジニアリング材料の選択、および材料の代替にとって非常に重要です。
2. 主要規格の概要
GBシステム
鋼板に関連する中国の主な規格は次のとおりです。
GB/T700炭素構造用鋼– 炭素構造用鋼の技術要件を規定しており、一般の構造用鋼に適用されます。
GB/T 1591高強度低合金構造用鋼– 高{0}}低合金-構造用鋼の技術要件を指定します。
GB/T 3274炭素構造用鋼および低合金構造用鋼の熱間圧延鋼板および鋼帯-– 特に熱間圧延板やストリップに適しています。-
ENシステム
鋼板の欧州規格は EN 10025 シリーズを中心としています。
EN 10025-2構造用鋼の熱間圧延製品 – パート 2: 非合金構造用鋼の技術納品条件-– GB の炭素構造鋼カテゴリに対応します。
EN 10025-3構造用鋼の熱間圧延製品 – パート 3: 規格化/規格化圧延溶接可能な細粒構造用鋼の技術納品条件– GB の高-低合金構造用鋼-カテゴリに相当します。
3. 等級指定ルールの違い
GB と EN はグレード指定においてまったく異なるロジックに従います。これが 2 つの間の最も目に見える違いです。
GBグレード指定
GB グレードは、「降伏点」（降伏点）の略である「Q」で始まり、次の数字は最小降伏点（MPa）を示します。品質レベルは A、B、C、D、E で示され、それぞれ異なる衝撃靱性要件に順次対応します。例えば：
Q235– 最小降伏強度 235 MPa の炭素構造用鋼
Q355– 最小降伏強度 355 MPa の高強度低合金構造用鋼--
EN グレードの指定
EN グレードは、「Structural Steel」を表す「S」で始まり、次の数字も同様に最小降伏強度 (MPa) を示します。品質レベルは、衝撃エネルギー要件を示す JR、J0、J2 などのコードで表されます。例えば：
S235JR– 最小降伏強度 235 MPa の構造用鋼。 JR は室温 (20 度) での衝撃エネルギー要件を示します
S355J2– 最小降伏強度 355 MPa の構造用鋼。 J2 は、-20 度での衝撃エネルギー要件を示します
EN 規格では靱性要件がグレード名 (例: S235JR) に直接組み込まれているのに対し、GB では強度 (Q355) が品質レベル (B) から分離されている点は注目に値します。
4. GB 規格と EN 規格の主な違い
4.1 異なる標準アーキテクチャ
GB 規格は鋼材のカテゴリに従って策定されています（たとえば、炭素構造用鋼と高-強度低-構造用鋼にはそれぞれ独自の個別の規格があります）。一方、EN 規格は製品の形態と用途別に編成されています。 EN 10025 シリーズは、熱間圧延構造用鋼の複数の部品をカバーしています。{6}}
4.2 異グレード表現
上で述べたように、GB では「Q + 番号 + 品質文字」が使用され、EN では「S + 番号 + 品質コード」が使用されます。この違いは、強さや靱性をどのように表現するかという両者の哲学の違いに由来しています。
4.3 化学成分管理のわずかな違い
S235JR と Q235B は非常に似ていますが、特定の元素の上限、炭素当量 (CEV) の計算方法などに若干の違いがあります。S275JR の場合、化学組成は厚さの範囲によって制御されます。たとえば、厚さは 16 mm 以下、C は 0.21% 以下、Mn は 1.50% 以下です。
4.4 衝撃靱性要件の異なる表現
GB では、文字 A、B、C、D、E を使用してさまざまな温度での衝撃要件を示しますが、EN ではグレード内で JR (室温)、J0 (0 度)、J2 (-20 度) などのコードを直接使用します。この違いにより、EN グレード自体が鋼の靭性レベルを直接反映します。
4.5 サンプリングとテスト方法の違い
サンプリングに関しては、中国とヨーロッパの基準は基本的に一致していますが、アメリカの基準とは大きく異なります。機械的特性試験では、引張試験率が増加すると、強度指数は増加しますが、可塑性は減少します。
5.一般的な鋼板相当グレード
以下は、GB 鋼板と EN 鋼板の間のエンジニアリングで一般的に使用される同等グレードです。
炭素構造用鋼（一般構造用鋼）
| GBグレード | ENグレード | 備考 |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | 最も強度の低いグレードで一般構造物に適しています。 |
| Q235A | S235JR | グレード A (衝撃要件なし) は JR (室温衝撃) に相当します。 |
| Q235B | S235JR | 最も一般的な同等性。ほとんどのアプリケーションでは両方を相互に置き換えることができます |
| Q235C | S235J0 | グレード C (0 度の衝撃) は J0 (0 度の衝撃) に相当します。 |
| Q235D | S235J2 | グレード D (-20 度の衝撃) は J2 (-20 度の衝撃) に相当します。 |
| Q275 | S275JR | S275はQ275とほぼ同等です |
高強度低合金構造用鋼
| GBグレード | ENグレード | 備考 |
|---|---|---|
| Q345（旧称） | S355 | 以前の同等品: Q345 低合金鋼-は S355 に相当します |
| Q355（新規指定） | S355 | 2019 年 2 月 1 日より、S355 に合わせて Q345 が Q355 に変更されました。 |
| Q355B | S355JR | 一般グレード相当 |
| Q355C | S355J0 | 0度衝撃要件 |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | –20度の衝撃要件 |
| Q355E | S355NL | -40 度の衝撃要件、正規化された圧延細粒鋼- |
冷間圧延鋼板-
| GBグレード | ENグレード | 備考 |
|---|---|---|
| 高品質の炭素構造用鋼 (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | 冷延-低炭素鋼-シートおよびストリップ。同様の機械的特性 |
6. 重要な変更: Q345 を Q355 に調整
国の基準によると高強度低合金構造用鋼GB/T 1591-2018 により、2019 年 2 月 1 日より発効し、Q345 鋼種は廃止され、Q355 に置き換えられました。この調整の主な目的は、GB グレードを欧州の S355 鋼グレードと一致させ、それによって中国標準鋼の国際化を促進することです。
Q355 は、降伏強さ 355 MPa の高強度低合金鋼-です。-化学組成と機械的特性の点で、新しい GB Q355B はすでにヨーロッパの S355JR に非常に近いです。この調整は、国際エンジニアリングプロジェクトにおける中国標準鋼の適用と促進のための技術的基盤を提供します。
7. 材料の選択と代替に関する推奨事項
実際のエンジニアリング用途において、GB 鋼板を EN 鋼板に置き換える場合 (またはその逆)、次の点に注意する必要があります。
強度等級相当の確認: 降伏強度レベルが対応していることを確認してください。たとえば、Q235 は S235 シリーズに対応し、Q355 は S355 シリーズに対応します。
衝撃靱性要件を確認する: プロジェクトの使用環境と設計温度に応じて、適切なグレードを選択します。 GB A/B/C/D/E レベルは、EN JR/J0/J2/NL レベルと 1 対 1 で対応する必要があります。{1}{2}
化学組成の違いに注意: 主要元素の要件は類似していますが、微量元素と炭素当量の制限は異なる場合があります。溶接要件が高いプロジェクトには特別な注意を払う必要があります。
信頼できる比較リファレンスを参照してください: などの専門ハンドブックを参照することをお勧めします。中国および外国の一般的な鋼材グレードの早見表用ハンドブックより包括的なグレード同等情報については、こちらをご覧ください。
8. 結論
GB と EN は、2 つの主要な主流の鋼板標準システムであり、システム アーキテクチャ、グレード指定、およびいくつかの技術要件が異なります。しかし、コア強度の等級付けとパフォーマンス要件においては、両者はますます近づきつつあります。 GB Q355 が EN S355 に対応するように調整されたことにより、中国の鉄鋼規格と国際規格の整合性がさらに向上しました。実際のエンジニアリングの現場では、同等品位が正しく理解され、技術要件の微妙な違いが考慮されている限り、GB 鋼板と EN 鋼板の相互代替は完全に実現可能です。
